(et de quoi peux-tu te passer…)
Si j’avais reçu 1€ à chaque fois qu’un prospect m’a dit « il me faut plus de vocabulaire technique en anglais»… Je pourrais écrire cet article depuis une plage au bord de l’Atlantique 😉 !
Mais la réalité, c’est que derrière cette demande, il y a souvent une confusion. En effet, le vocabulaire «technique» est souvent déjà là. Parce qu’il est utilisé par les collègues, les clients et les fournisseurs, il se retrouve régulièrement dans les emails ou les compte-rendu…
En fait, ce qui coince, c’est le vocabulaire utile. Celui que tu as besoin de retrouver « on the spot » au moment précis où tu en as besoin.
Tu peux commencer à travailler ce point dès maintenant. Pour cela, je t’ai préparé un article sur les collocations en lien ici : lien vers l’article.
Tu comprendras déjà pourquoi tu n’arrives pas toujours à faire passer ce que tu veux exprimer.
Mais il va falloir aussi faire la différence entre les différents types de vocabulaire.
Vocabulaire utile vs. vocabulaire général : fais le tri !
On a tendance à croire que pour progresser en anglais, il faut accumuler des listes interminables de mots. Comme si on préparait un marathon du Scrabble in English 😂
Mais en réalité, il existe deux types de vocabulaire :
- Le vocabulaire général : Celui qui te permet de comprendre ce que raconte ton interlocuteur, de suivre une réunion ou de lire un mail sans paniquer. C’est la base, le socle qui te donne accès au sens global.
- Le vocabulaire utile : Celui qui te sert vraiment dans ton quotidien pro pour expliquer un problème, décrire une solution, négocier un délai… Bref, le vocabulaire que tu utilises pour t’exprimer, poser des questions, défendre ton point de vue.
La bonne nouvelle, c’est que tu n’as pas besoin de connaître tous les mots du dictionnaire pour être à l’aise. L’essentiel, c’est d’identifier les mots et expressions qui te seront réellement utiles dans TON contexte.
Prenons un exemple de la vie de tous les jours.
Combien de mots connais-tu pour exprimer le fait que tu es heureux – happy ?
J’ai fais l’exercice, et j’ai trouvé 16 mots en 2 minutes.
Lorsque je lis un roman, ou que je regarde un film, j’ai besoin de tous ces synonymes pour bien comprendre les nuances. Je peux suivre avec beaucoup moins de mots, mais un « General Vocabulary » bien fourni me permet de saisir toutes les subtilités. C’est agréable et confortable… mais ça ne suffit pas pour m’exprimer. Sérieusement, quelle est la probabilité que « elated » me revienne spontanément pendant une conversation ?
Maintenant pose-toi une autre question. de combien de mots as-tu besoin pour dire que tu es heureux – happy ?
C’est beaucoup moins, j’ai choisis uniquement les 5 en orange ci-dessous. Même si d’après mes amis, je devrais rajouter « exhuberant » en ce qui me concerne.
C’est 5 (ou 6) mots constituent mon Working Vocabulary. J’en ai besoin pour m’exprimer. Ce sont les mots que je dois retenir pour une utilisation fluide.
Et peut-être que tu vois venir la conclusion : Comment trouver de la place dans mon cerveau pour bien ranger ces 5 mots ? Surtout si je l’encombre avec des milliers de mots qui ne me serviront jamais ?
Enrichir son vocabulaire technique en anglais : un quiz et une méthode à la rescousse
Evidemment, ce n’est pas une tare de maîtriser des milliers de mots en anglais. Et de toute façon, tu devras commencer par enrichir ton General Vocabulary avant de travailler ton Working Vocabulary. Mais il faudra bien te préoccuper du 2e un jour où l’autre. Surtout si tu veux participer activement à des réunions ou des conversations entre collègues.
Tu te demandes comment faire le tri et enrichir ton vocabulaire de façon intelligente ? C’est exactement pour ça que j’ai créé mon quiz spécial vocabulaire : Une évaluation rapide pour savoir où tu en es, et une méthode simple pour apprendre les mots qui comptent vraiment pour toi. Pas de listes interminables, pas de par cœur inutile : Juste ce qu’il faut pour progresser efficacement, sans perdre de temps sur des mots que tu n’utiliseras jamais.
Avec une question cruciale à chaque fois que tu rencontres un mot ou une expression inconnue : quelle est la probabilité que j’en ai besoin prochainement ?
Le quiz te permet d’identifier tes points forts (et tes lacunes), et la méthode t’aide à intégrer de nouveaux mots dans ta routine, sans te transformer en robot à vocabulaire. C’est ludique, concret, et surtout, ça marche vraiment – parole de formatrice (et de mes stagiaires qui ont testé et approuvé).
Tu le trouveras en lien ici : lien vers le quiz Vocabulary
À toi de jouer !
Au final, tu verras que c’est à toi de définir le vocabulaire dont tu as besoin : celui qui te permettra d’être à l’aise, de comprendre et surtout de t’exprimer dans les situations qui comptent pour toi.
Et si tu veux aller plus loin, pratiquer, et transformer tout ce vocabulaire en réflexes, je suis là pour t’accompagner dans mes formations d’anglais professionnel. Parce que le vrai secret, ce n’est pas d’accumuler les mots, c’est de les utiliser… et d’oser te lancer !
Si tu es prêt à t’engager dans une formation avec moi, c’est le moment de bloquer un créneau dans mon agenda pour discuter tranquillement de tes besoins.
Il te suffit de suivre le lien ici : Agenda Agnès