Apprendre l’Anglais en s’amusant

Tout au long de l’année, nous vous proposons de vous familiariser avec l’anglais de façon ludique sur notre page Facebook. Si ce n’est pas encore fait, abonnez-vous vite pour ne rien louper de nos séries sur les expressions ou les jolis mots anglais : https://www.facebook.com/thefloatingmushroom/

Les expressions anglaises

A l’école, nous avons tous appris qu’en Angleterre, il pleut des chats et des chiens. L’expression « Raining Cats and Dogs » correspond à notre « comme vache qui pisse » et fait partie des expressions anglaises connues.Mais il existe des centaines de ces expressions – ou idiomes – et il peut être très difficile de comprendre ce que votre interlocuteur veut vous dire lorsqu’il emploie une de ces images. Parce que soyons honnête, certaines formules sont vraiment très imagées.

Alors chaque semaine nous vous proposons un nouvel idiome illustré pour enrichir votre conversation.

The final straw (ou dernière paille) correspond à notre « goutte d’eau ». Chez nous elle fait déborder le vase. En Angleterre la dernière paille est celle qui casse le dos du chameau (the final straw that breaks the camel back)

Les faux-amis anglais

Source inépuisable de quiproquos et de fous rires pas toujours volontaires… le faux-amis ! Ces mots qui ressemblent tellement aux mots français qu’ils doivent bien vouloir dire la même chose… sauf que non ! Et c’est un vrai plaisir de les illustrer pour marquer votre esprit avec leur vraie signification. Par exemple, Furniture ressemble beaucoup au mot français Fourniture. Mais non, ce n’est pas la même chose. Furniture signifie « Meuble » et pour parler de vos fournitures, vous devrez utiliser le terme « Supplies » (supply au singulier)

Les jolis mots anglais

Oui, il y a de jolis mots anglais. Là, effectivement, il n’est pas vraiment question d’être objectif, et les choix dépendent de nos gouts personnels. Et vous pouvez aussi nous en proposer, nous nous ferons un plaisir de les illustrer.

Shenanigans signifie Combines ou Tromperies

Les citations anglaises

Beaucoup de citations circulent sur les réseaux sociaux. Elles sont motivantes ou inspirantes. Mais souvent traduites en français. Que diriez-vous de les avoir « dans le texte » ? Directement dans la langue de Shakespeare ? C’est ce que nous vous proposons chaque mois.

Il est possible pour trois personnes de garder un secret dès lors que deux d’entre elles sont mortes – Benjamin Franklin

Intéressé ? Alors suivez-nous sur Facebook pour ne rien louper ! https://www.facebook.com/thefloatingmushroom/

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

<span>%d</span> blogueurs aiment cette page :